Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -4,22 +4,22 @@
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Pro uskutečnění hovoru se sdílením obrazovky musíte používat HTTPS.",
     "Chat with Riot Bot": "Konverzovat s Riot Botem",
     "Dismiss": "Zahodit",
-    "powered by Matrix": "poháněno Matrixem",
-    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop na %(platformName)s",
+    "powered by Matrix": "používá protokol Matrix",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop pro %(platformName)s",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s přes %(browserName)s na %(osName)s",
-    "Custom Server Options": "Vlastní serverové volby",
+    "Custom Server Options": "Vlastní nastavení serveru",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě [matrix]",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ve vlastních serverových volbách si můžete nastavit použití vlastního domovského serveru. To Vám umožní používat Riot s existujícím Matrix účtem na jiném serveru.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ve vlastním nastavení serveru můžete nastavit použití vlastního domovského serveru. To vám umožní používat Riot s existujícím Matrix účtem na jiném serveru.",
     "Sign In": "Přihlásit se",
     "Create Account": "Vytvořit účet",
-    "Need help?": "Chcete pomoct?",
-    "Explore rooms": "Prohlížet místnosti",
+    "Need help?": "Potřebujete pomoc?",
+    "Explore rooms": "Procházet místnosti",
     "Room Directory": "Adresář místností",
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfigurace Riotu obsahuje neplatný JSON. Opravte prosím tento problém a obnovte stránku.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Zpráva z parseru je: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Neplatný JSON",
     "Your Riot is misconfigured": "Riot je špatně nakonfigurován",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočekávaná chyba při přípravě aplikace. V konzoli je více informací.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočekávaná chyba při přípravě aplikace. Podrobnosti najdete v konzoli.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Neplatná konfigurace: je možné specifikovat pouze jednu volbu z default_server_config, default_server_name, nebo default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Neplatná konfigurace: není zadán výchozí server."
 }