Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 44.4% (92 of 207 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ta/
pull/4968/head
Mohamed Aamir 5 years ago committed by Weblate
parent 6616d14e9e
commit a499efc8cf
  1. 40
      src/i18n/strings/ta.json

@ -1,47 +1,47 @@
{
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a>மற<a href=\"http://opera.com\">Opera</a>வியலபட.",
"A new version of Riot is available.": "Riot-னிய பதி உளளத.",
"Add an email address above to configure email notifications": "மினஞசல அறிிகள ஏறறபடிற ஒரினஞசலகவரி இணகவ",
"Advanced notification settings": "மபடட அறிிின அமகள",
"Add an email address above to configure email notifications": "மினஞசல லம அறிிகளற உஙகளினஞசலகவரி இணகவ",
"Advanced notification settings": "மபடட அறிிின அமகள",
"All messages": "அனிகள",
"All messages (loud)": "அனிகள (உரகக)",
"All Rooms": "அன அறகள",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "அன இலககளன அன அறிகள தறிகமக மகபபடளத.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "உஙகளினஞசல அறிிிபஙகளி தவற ஏறபட.",
"Cancel": "",
"Cancel Sending": "அனதல ",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "அன இலககளன அன அறிகள தறடகிகபபடளத.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "உஙகளினஞசல அறிிிபஙகளிபதி ஏதி ஏறபட.",
"Cancel": "ரத",
"Cancel Sending": "அனதல ரத",
"Changelog": "மறபபதி",
"Close": "ம",
"Collapse panel": "பலகி",
"Collapse panel": "தி",
"Collecting app version information": "சயலிி பதி தகவலகளகரிகபபடிறத",
"Collecting logs": "பதிகளகரிகபபடிறத",
"Create new room": "பிய அற உர",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s -ல %(browserName)s -ன வழிக %(appName)s",
"Call invitation": "டரள அழ",
"Call invitation": "அழின விணபபம",
"Can't update user notification settings": "பயனர அறிி அமகளற மியவி",
"Couldn't find a matching Matrix room": "பதமன Matrix அற கணிிபடவி",
"Couldn't find a matching Matrix room": "பதமன Matrix அற படவி",
"Custom Server Options": "விிற வழஙி இடபகள",
"delete the alias.": "ம அழி.",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "அற %(alias)s -ஐ அழி, %(name)s -ஐ அடிிதய?",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "அற %(alias)s -ஐ அழி, %(name)s -ஐ அடிி?",
"Describe your problem here.": "உஙகளிரசசன இஙிவரிகவ.",
"Direct Chat": "நரடி அரட",
"Directory": "அட",
"Dismiss": "ந",
"Download this file": "இநத க தரவிறக",
"Drop here %(toAction)s": "%(toAction)s -ஐ இஙி",
"Enable audible notifications in web client": "இணய விி ககி அறிிகள ஏத",
"Enable audible notifications in web client": "இணய விி ஒலி அறிிகள ஏத",
"Enable desktop notifications": "தி அறிிகள ஏத",
"Enable email notifications": "மினஞசல அறிிகள ஏத",
"Enable notifications for this account": "இநத கணகின அறிிகள ஏத",
"Enable notifications for this account": "இநத கணகின அறிிகள ஏத",
"Enable them now": "இப அவற ஏத",
"Error": "தவ",
"Error": "",
"Expand panel": "பலகதிி",
"Failed to": "தி",
"Failed to": "தி",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனி அறிபதிி",
"Failed to change settings": "அமகளறதிி",
"Failed to forget room %(errCode)s": "அற மறபபதிி %(errCode)s",
"Failed to forget room %(errCode)s": "அற மறபபதிி %(errCode)s",
"Failed to update keywords": "மிய வகளிதலிி",
"Failed to get public room list": "ப அற படியலவதிி",
"Failed to get public room list": "ப அற படியலவதிி",
"Failed to join the room": "அறிவதிி",
"Failed to send report: ": "அறி அனதலிி ",
"Favourite": "விபமன",
@ -60,15 +60,15 @@
"Mentions only": "கிிகள மட",
"#example": "#உதரணமக",
"Enter keywords separated by a comma:": "ஒர comma மலமிய வகள உளிடவ:",
"Error saving email notification preferences": "மினஞசல அறிிிபஙகளிபதி ி",
"Error saving email notification preferences": "மினஞசல அறிிிபஙகளிபதி ",
"Failed to get protocol list from Home Server": "மகபயகதிிி படியலவதிி",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறி இரி% (tagName) கள அகறவதியடதத",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறி இரி% (tagName) கள அகறவதியடதத",
"Failed to set direct chat tag": "நரடி அரடி அமபதிி",
"Failed to set Direct Message status of room": "அறிரடிிி அமக தவறிிடத",
"Fetching third party location failed": "ம இடதி உளள இடமி",
"Forward Message": "மிி",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிகள% (httpStatus) )",
"customServer_text": "வகபயக URL ஐ கிிவதனலம மறற மியகஙகள உளய தனிபயனயக விபஙகள பயனபடதல. <br/> 1 வயகதி ஏறகனவ இரி கணக கலகத பயனபடத அனமதிிறத. <br/> 2 <br / > 3 நகள ஒர தனிபயன அடள சயகத அமகல, ஆனகளினஞசலகவரி பயனரகள அழி அலலத உஙகளினஞசலகவரி அழகல.",
"customServer_text": "வகபயக URL ஐ கிிவதனலம மறற மியகஙகள உளய தனிபயனயக விபஙகள பயனபடதல.<br/> 1 இதனலம, ஏறகனவ இரி கணக யகதி கலகத பயனபடத அனமதிிறத. <br/> 2 <br/> 3 , கள ஒர தனிபயன அடள சயகத அமகல, எனி அதிகளினஞசலகவரி பயனரகள அழ அலலத உஙகளினஞசலகவரி உஙகள அழள மி.",
"Guest users can't invite users. Please register to invite.": "விினர பயனரகள பயனரகள அழக மி. தயவ அழகவ.",
"I understand the risks and wish to continue": "ந அபயஙகளிடர விி",
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "சிகலகள கணடறி, இநத கிிி வர பதிகள இநத பி அறிடன அனபபபட. ம உளள உர மட அனப விி, தயவ தடடசக:",
@ -88,7 +88,7 @@
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "பிவரிய வகளி அறிிகள இஙடபபட மித விிகளிபறறபபடிறன:",
"Notify for all other messages/rooms": "மறற எலிகள அறகளிிகவ",
"Notify me for anything else": "வ எத எனகிி",
"Off": "ஆஃப",
"Off": "அம",
"On": "ம",
"Operation failed": "சயலிறத"
}

Loading…
Cancel
Save