You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

39 lines
4.4 KiB

"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riotはスマートフォンでの表示に対応していません。できればアプリをインストールして頂けませんでしょうか?",
"Welcome to": "Riot.imへようこそ",
"Search the room directory": "部屋一覧を検索",
"Unknown device": "不明な端末",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)sは%(osName)sの%(browserName)s上で動作しています",
"Custom Server Options": "カスタムサーバのオプション",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "他のホームサーバのURLを指定することで、他のMatrixサーバにサインインするためにカスタムサーバのオプションを利用できます。<br/>これにより、他のホームサーバ上で既存のMatrixアカウントを用いてRiotを利用できます。<br/><br/>カスタムアイデンティティサーバを立てることもできますが、メールアドレスでユーザを招待する、または自身が招待されることはできません。",
"Dismiss": "やめる",
"powered by Matrix": "Matrixによって動作しています",
"Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s向けデスクトップ版Riot",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "画面共有通話を行うにはHTTPS通信を使う必要があります。",
"Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "分散型の、暗号化された会話とコラボレーション。[matrix]で動作しています",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "既にたくさんの部屋が、既存のネットワーク(Slack、IRC、Gitter等)に接続して、または独立的にMatrixに存在します。ディレクトリを検索してください!",
"Chat with Riot Bot": "Riot Botと会話",
"Get started with some tips from Riot Bot!": "Riot Botにヒントをもらって始めましょう!",
"General discussion about Matrix and Riot": "MatrixとRiotの概略",
"Discussion of all things Matrix!": "Matrixなんでも議論!",
"Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; デスクトップ版チャット",
"Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk チャット",
"Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk チャット",
"Matrix technical discussions": "Matrixについての技術的な討論",
"Running Matrix services": "Matrixサービスを実行しています",
"Community-run support for Synapse": "コミュニティ運営のSynapseのサポート",
"Admin support for Dendrite": "Dendriteの管理者サポート",
"Announcements about Synapse releases": "Synapseの公開についてのお知らせ",
"Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-ircを利用並びに運営している方へのサポート",
"Building services on Matrix": "Matrix上でのサービスの開発",
"Support for those using the Matrix spec": "Matrixスペックを利用する方へのサポート",
"Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrixのデザインとエンドツーエンドの実装",
"Implementing VR services with Matrix": "MatrixでのVRサービスの実装",
"Implementing VoIP services with Matrix": "MatrixでのIP電話サービスの実装",
"Discussion of the Identity Service API": "Identity Service APIの議論",
"Support for those using, running and writing other bridges": "他のブリッジを利用、運営、作成している方へのサポート",
"Contributing code to Matrix and Riot": "MatrixとRiotにコードを提供する",
"Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web開発者チームのための開発者チャット",
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite開発者チームのための開発者チャット",
"Co-ordination for Riot translators": "Riot 翻訳者による共同作業"